Ce înseamnă “vârtelniță”?

“vârtelniță” în DEX

  • VÂRTÉLNIȚĂ, vârtelnițe, s. f. Unealtă de lemn cu ajutorul căreia se deapănă firele de cânepă, de lână, de bumbac; depănătoare. ♦ Mașină care servește la înfășurarea sau la desfășurarea sulurilor ori a sârmelor de metal laminat. – Cf. bg. vărtelka.
  • vârtélniță, -e, s.f. – Instrument de lemn cu 3 sau 4 picioare (stativ) pe care se montează la partea superioară patru stinghii rotative, mobile, prevăzute fiecare cu opritor, pe care se pune tortul de cânepă sau scutul de lână ca să fie depănat. – Cf. bg. vărtelka (DEX).
  • vârtelniță f. unealtă cu care se dapănă tortul după ce s’a spălat. [Slovean VRETENIȚA, mosor].

“vârtelniță” în Dicționar Român - Englez

  • reel#metal.
    winch
  • reeler

“vârtelniță” în Dicționarul Român - Francez

  • obineuse
  • treuil

“vârtelniță” în Dicționarul Român - German

  • gabnhaspen
  • garnhaspen
  • ausrollmaschine