Ce înseamnă “obroc”?

“obroc” în DEX

  • OBRÓC s. n. v. oboroc.
  • obróc (obroáce), s. n. – Porție, rație, tain. Sl. obroku „leafă” (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 223), cf. sb., cr., slov., ceh., pol. obrok „rație”, mag. abrak „furaj”. S-a confundat cu obroc (var. înv. oboroc), s. n. (măsură de capacitate pentru cereale; coș; stavilă, ecluză), din sl. (v. rus.) uboruku (Cihac, II, 221; Byhan, 322; Tiktin), cf. rus. oborog, rut. uborok, ceh. uborek, sb., cr. uborak.Der. obroci, vb. (a se prosti, a se zăpăci), în loc de *oboroci; obrici, vb. (Olt., a opri, a interzice), probabil pornind de la sensul de „a raționa, a limita”; obricariță, s. f. (rație); obroceală, s. f. (zăpăceală, derută).
  • 1) obróc n., pl. oace (vsl. ob-rokŭ, promisiune, stipendiŭ, d. rešti-rekon, a vorbi, a zice; sîrb. obrok, „porțiune”, bg. „dar”, rut. rus. „leafă, tain”; ung. abrak, nutreț, orz. V. no-roc, pro-roc). Vechĭ. Porțiune de mîncare, tain. Apanaj. – Și oboroc (pin confuziune cu oboroc).

“obroc” în Dicționarul Religios Ortodox

  • Vas, oala, masura pentru cereale sau faina. Textul de la Matei 5,15: "Nimeni aprinzand faclia sau lumanarea, nu o pune in loc ascuns, nici sub obroc, ci in sfesnic, ca sa lumineze tuturor celor din casa". Obrocul, in acest context, exprima orice obsatcol in calea Evangheliei - ex: necredinta, nepasarea sau indiferenta, etc.