Ce înseamnă “carnaxi”?

“carnaxi” în DEX

  • CARNAXÍ interj. (Înv.) Cuvânt care exprimă ciudă, supărare, spaimă. – Din tc. karnaksı.
  • CARNAXÍ interj. (Înv.) Cuvânt care exprimă supărarea sau spaima. – Tc. karnaksı.
  • cárnaxi și cárnaxî interj. de ciudă și enervare, cam ca rom. „fire-aĭ al draculuĭ, lua-te-ar dracu” (turc. karnaksy, din karýn saŭ karn, pîntece, și aghrysy, durere, adică „apuca-te-ar colica!” [ngr. kárnaxi, cobie, subînț. na se pĭasi, lua-te-ar; turc. karnasa, cobie]).