Ce înseamnă “cărăbăni”?

“cărăbăni” în DEX

  • CĂRĂBĂNÍ, cărăbănesc, vb. IV. 1. Refl. (Fam.) A pleca repede (și pe furiș) de undeva; a se căra, a o șterge. 2. Tranz. (Reg.) A căra (1). ◊ Expr. A cărăbăni cuiva (la) pumni (sau palme, ciomege etc.) sau (intranz.) a cărăbăni cu pumnii (sau cu palmele, cu ciomegele etc.) = a da cuiva lovituri multe și îndesate cu pumnul (sau cu palma, cu ciomagul etc.), a bate tare pe cineva. – Probabil din expr. tc. çek arabayi (literal „trage-ți căruța”), influențată de a (se) căra.
  • cărăbăni, cărăbănesc I v. t. a fura. II v. r. a pleca, a fugi.
  • CĂRĂBĂNÍ, cărăbănesc, vb. IV. 1. Refl. (Fam.) A pleca repede (și pe furiș) de undeva; a o șterge. 2. Tranz. (Reg.) A căra (1).Expr. A cărăbăni cuiva (la) pumni (sau palme, ciomege etc.) sau (intranz.) a cărăbăni cu pumnii (sau cu palmele etc.) în cineva = a da cuiva lovituri multe și dese cu pumnul, cu palma etc.

“cărăbăni” în Dicționarul de Argou

  • cărăbăni, cărăbănesc I v. t. a fura. II v. r. a pleca, a fugi.

Care este sinonimul cuvântului “cărăbăni”?

  • CĂRĂBĂNÍ vb. v. căra, duce, fugi, purta, transporta.