Ce înseamnă “bodârlău”?

“bodârlău” în DEX

  • BODÂRLẮU, bodârlăi, s. m. (Ornit.) Cufundar. ◊ Compus: bodârlău-cu-ferăstrău = pasăre de baltă înrudită cu rața, având zimții laterali ai ciocului asemănători cu dinții de ferăstrău (Mergus merganser). – Et. nec.
  • bodârlắu, (bodârlắi), s. m. – Cufundar, Colymbus glacialis. – Var. bodârlan. Origine incertă, probabil expresivă. Din mag. bujdorló, după Drăganu, Dacor., 334; formă care ar justifica fonetismul rom., din mag. bukdar „cufundar”, der. de la bukdolni „a se cufunda” (cf., Cihac, II, 483 și DAR). Der. bodârlău, s. n. (închisoare), al cărui semantism se explică prin imaginea, proprie limbajului argotic, care confundă faptul de „a merge la închisoare” cu acela de „a se cufunda”; modârlan, s. m. (bădăran, mârlan).
  • bodârlău, bodârlăi s. m. (intl.) închisoare.

“bodârlău” în Dicționarul de Argou

  • bodârlău, bodârlăi s. m. (intl.) închisoare.

Care este sinonimul cuvântului “bodârlău”?

  • BODÂRLĂU s. (ORNIT.) 1. v. corcodel. 2. v. cufundar.