Ce înseamnă “abate”?

“abate” în DEX

  • ABÁTE1, abați, s. m. 1. Titlu dat superiorului unei abații. 2. Titlu onorific acordat unor preoți catolici; persoană care poartă acest titlu. – Din it. ab(b)ate.
  • abáte1 s. m. 1. superior al unei abații. 2. preot, cleric la catolici. (< it. abbate)
  • ABÁTE2, abát, vb. III. 1. Tranz., refl. și intranz. A (se) îndepărta (de la o direcție apucată, fig. de la o normă fixată, de la o linie de conduită etc.). ♦ Refl. și tranz. A se opri sau a face să se oprească în treacăt undeva sau la cineva (părăsind drumul inițial). 2. Refl. (Despre fenomene ale naturii, calamități, nenorociri) A se produce în mod violent. 3. Intranz. A-i trece ceva prin minte, a-i veni ideea; a i se năzări. 4. Tranz. A descuraja, a deprima, a întrista, a mâhni. Vestea l-a abătut. 5. Tranz. (Franțuzism) A doborî la pământ. – Lat. abbattere, (4, 5) din fr. abattre.

“abate” în Dicționarul Englez - Român

  • abate (a)
  • calma (a se)
  • linisti

“abate” în Dicționarul Român - Francez

  • abbe

“abate” în Dicționarul Român - German

  • abbringen
  • abkommen
  • ableiten

Care este antonimul cuvântului “abate”?

  • A (se) abate ≠ a (se) îndrepta

Care este sinonimul cuvântului “abate”?

  • ABÁTE vb. 1. v. devia. 2. a se depărta, a devia, a divaga, a se îndepărta, (înv.) a (se) scăpăta. (S-a ~ de la subiect.) 3. a da, a se opri, a trece. (Se ~ în drum și pe la el.) 4. a distrage, a sustrage. (Gândurile îl ~ de la lucru.) 5. v. contraveni.
  • ABÁTE vb. v. apuca, cășuna, năzări, veni.