Ce înseamnă “a păzi”?

“a păzi” în DEX

  • a păzi (ceva) ca pe butelie / ochii din cap expr. a păzi (ceva) cu multă grijă
  • A PĂZÍ ~ésc tranz. 1) (persoane, lucruri, bunuri materiale etc.) A avea în pază; a lua sub ocrotire; a supraveghea; a veghea; a proteja; a ocroti; a apăra. 2) rar (reguli, norme, legi etc.) A traduce cu strictețe în viață; a îndeplini întocmai; a respecta. 3) înv. (persoane) A urmări pe ascuns. 4) (persoane, lucruri) A apăra pe toate căile (punând la adăpost); a feri. ◊ Păzea! ferește! dă-te la o parte. De-ar ști omul ce-ar păți, dinainte s-ar păzi de-ar ști omul ce primejdie îl așteaptă, s-ar feri la timp de ea. ~ ca lumina ochilor (sau ca ochii din cap) a păstra cu multă grijă, cu sfințenie (ca pe un lucru sfânt). A lua la trei păzește a dojeni aspru; a lua la trei parale. /<sl. paziti

“a păzi” în Dicționarul Român - Francez

  • garde

“a păzi” în Dicționarul de Argou

  • a păzi (ceva) ca pe butelie / ochii din cap expr. a păzi (ceva) cu multă grijă