Ce înseamnă “a lega”?

“a lega” în DEX

  • a lega (pe cineva) burduf / cobză expr. a lega (pe cineva) strâns ca să nu poată scăpa.
  • a lega (cuiva) lingurile de gât / de brâu expr. a lăsa (pe cineva) nemâncat fiindcă a venit târziu la masă.
  • A LEGÁ1 leg 1. tranz. 1) (capetele unei sfori, funii etc.) A uni printr-un nod, formând un întreg; a înnoda. 2) (saci, pungi etc.) A înfășura cu o sfoară, strângând marginile; a închide la gură (cu ajutorul unei sfori). ◊ ~ băierile (de) la pungă a reduce cheltuielile, făcând economii. ~ paraua cu zece noduri a face economii exagerate. 3) (capetele unei boccele) A înnoda cruciș. 4) (obiecte) A uni împreună (cu ajutorul unei sfori), formând un mănunchi. ~ snopi. 5) (obiecte) A fixa (de ceva) cu ajutorul unei funii, al unui șiret etc. 6) (piese ce alcătuiesc un obiect) A strânge laolaltă (cu ceva), constituind un tot. 7) (foile tipărite) A uni cosând împreună, prevăzând cu o copertă; a broșa. 8) (lucruri) A uni printr-un raport logic sau funcțional. 9) (puncte îndepărtate în spațiu sau în timp) A pune în raport unul cu altul. 10) (sunete ale vorbirii, cuvinte) A articula, unind între ele și formând lanțul vorbirii. 11) (relații) A face să se nască. ~ dragoste. 12) (persoane) A pune în lanțuri; a fereca; a înlănțui. ◊ ~ burduf (sau butuc, cobză) a lega foarte strâns, imobilizând. ~ de mâini și de picioare a) a imobiliza; b) a împiedica să acționeze. ~ limba (sau gura) cuiva a reduce la tăcere (pe cineva). 13) (animale) A prinde de ceva (cu o funie sau cu un lanț), împiedicând să fugă. 14) (părți ale corpului rănite) A înfășura strâns (cu un bandaj); a pansa; a bandaja. ◊ ~ la ochi a înșela. 15) (în superstiții) A opri prin vrăji, farmece. 2. intranz. (despre plante) A fi în faza când începe să dea rodul. /<lat. ligare

“a lega” în Dicționar Român - Englez

  • link
  • to tie (to) (mai ales impreuna)
    to bind

“a lega” în Dicționarul Român - Francez

  • joindre
  • lie
  • noue

“a lega” în Dicționarul Român - German

  • schäften
  • schalten
  • fassen

“a lega” în Dicționarul de Argou

  • a lega (cuiva) lingurile de gât / de brâu expr. a lăsa (pe cineva) nemâncat fiindcă a venit târziu la masă.
  • a lega (pe cineva) burduf / cobză expr. a lega (pe cineva) strâns ca să nu poată scăpa.

Ce înseamnă când visezi “a lega”?

  • iste obiecte: va doriti foarte mult o colaborare ce este pe cale sa se concretizeze. : o persoana: va simtiti frustrat si va este practic imposibil sa va exprimati in anumite probleme, acum simtiti ca cei din jur va cenzureaza si nu iau seama la opiniile dumneavoastra considerandu:le inutile, de aici si o stare de nesiguranta, va subapreciati si nu veti mai putea sa va impuneti asa cum va impuneati in trecut :daca visati ca ati legat pe cineva la ochi: doriti sa ascundeti ceva, aveti un mic secret si nu doriti sa:l divulgati prea curand